Inauguración: Focalprice en español.

Hilo sobre linternas en general. Consultas, dudas y otras opiniones aquí.

13 Feb 2012 20:23 por XRAYBoY
<<
Avatar de Usuario

Jamás ve la oscuridad

Mensajes: 7268

Registrado: 21 Dic 2009

Ubicación: Vizcaya

Inauguración: Focalprice en español.

Anuncian regalos y ofertas especiales. :cejas:
Empiezan el día de San Valentín (14 de Febrero)
http://es.focalprice.com/?SSAID=614625& ... 6ES_OPW_ES

Nos podemos esperar grandes traducciones. Ya anuncian "Entraga gratis para todos los productos" :elrisas:
Nitecore EA4,Thrunite Neutron 1C,JetBeam PA40,JetBeam RRT-21,Led Lenser P14,Fenix TK12 R5,Fenix LD20 R4,ITP A1 EOS,YEZL T9,EDI-T 11,Romisen RG-C2 Q5,UF A10 ,UF C3 SS ,X2000 C-31, Tank007 737,UF WF-C6S,Romisen RC-29,MXDL SA-28,UF WF-501B R2,MTE SF-23@XML,UF MCU C7s@R5 ,Aurora SH-32 SS@R5,Lpower MRV@R5 & XML,C78...
13 Feb 2012 20:27 por namberguan
<<
Avatar de Usuario

Moderador

Mensajes: 5112

Registrado: 25 Ene 2011

Ubicación: Barcelona

Re: Inauguración: Focalprice en español.

Haber si me enamoro de alguna de oferta
:sisi3:
13 Feb 2012 21:20 por ST1
<<

Empieza a ver la luz

Mensajes: 96

Registrado: 01 Dic 2011

Ubicación: Huesca

Re: Inauguración: Focalprice en español.

XRAYBoY escribió: Ya anuncian "Entraga gratis para todos los productos"
:contrato: Entraga, del verbo entragar, un verbo muy utilizado por los chinos y que su cuarta acepción según la RAE reza: Dar fácilmente crédito a las cosas, aunque sean inverosímiles. En resumen, entusiasmarnos con las ofertas y de esa forma nos entragamos todo hasta el fondo.
Si los productos fuesen chinas en vez de linternas aplicaríamos la novena acepción, supongo. :roto2rie:
13 Feb 2012 22:10 por Quemapilas
<<
Avatar de Usuario

Jamás ve la oscuridad

Mensajes: 1263

Registrado: 20 Ene 2010

Re: Inauguración: Focalprice en español.

Yo nunca uso las versiones en Español. Ya me he acostumbrado a cacharrear gatchets en inglés y las versiones en español no son tal sino google translator que te crió y siempre tienes dudas de la veracidad de lo que pone.
La oscuridad es barata.
13 Feb 2012 22:12 por UPz
<<
Avatar de Usuario

Moderador Global

Mensajes: 7617

Registrado: 16 Dic 2010

Ubicación: Barcelona

Re: Inauguración: Focalprice en español.

Quemapilas escribió:siempre tienes dudas de la veracidad de lo que pone.
Solo con las traducciones? :roto2rie:
13 Feb 2012 22:22 por Quemapilas
<<
Avatar de Usuario

Jamás ve la oscuridad

Mensajes: 1263

Registrado: 20 Ene 2010

Re: Inauguración: Focalprice en español.

UPz escribió:
Quemapilas escribió:siempre tienes dudas de la veracidad de lo que pone.
Solo con las traducciones? :roto2rie:
Una duda añadida.....
La oscuridad es barata.
13 Feb 2012 23:09 por yavi_
<<
Avatar de Usuario

Jamás ve la oscuridad

Mensajes: 5418

Registrado: 06 Oct 2010

Ubicación: Cantabria

Re: Inauguración: Focalprice en español.

Ya en inglés tienen miles de gazapos, como para pasarlo por un traductor, el resultado puede ser cualquier cosa menos legible :qmeparto
Always look on the bright side of life
14 Feb 2012 01:36 por stirner
<<
Avatar de Usuario

Jamás ve la oscuridad

Mensajes: 6690

Registrado: 02 Jun 2011

Re: Inauguración: Focalprice en español.

Quemapilas escribió:Yo nunca uso las versiones en Español. Ya me he acostumbrado a cacharrear gatchets en inglés y las versiones en español no son tal sino google translator que te crió y siempre tienes dudas de la veracidad de lo que pone.

+1
Ni ere hilgo nintzake, kristo hil zan bezela, baldin baneki berriz piztuko naizela

© ForoLinternas