Esa pieza la denominan heat sink, pero esa no suele ser su función. Se usa como protector de la rosca del mod (el aparato porta-baterías).
Los atomizadores que se enroscan el los mods suelen tener rosca de acero, pero aún fabrican mods que llevan rosca de latón.
Al cambiar frecuentemente el atomizador para rellenarlo o usar otro, la rosca de latón se va desbastando y si esa rosca cae, se vuelve inservible.
Esa pieza que pones se deja fija en el mod, para roscar los atomizadores en ella y que la rosca de abajo (la original del mod) no sufra.

Lo hacen de acero para mayor resistencia y para que combine con los mods de acero. También se usa con fines puramente estéticos.

Si el atomizador quedara demasiado bajo en el mod, esa pieza podría usarse también como alargador.
En el vapeo, al contrario que el las linternas, el calor es lo que nos vale. No hay que disiparlo. También es cierto que hay mods que si se calientan demasiado dejan de funcionar temporalmente. En ese caso sí funcionaría como heat sink, pero son los menos.
Existen piezas de esas hechas de otros materiales (
Cobre, Latón), que sí podrían usarse como disipadores para leds.
Nitecore EA4,Thrunite Neutron 1C,JetBeam PA40,JetBeam RRT-21,Led Lenser P14,Fenix TK12 R5,Fenix LD20 R4,ITP A1 EOS,YEZL T9,EDI-T 11,Romisen RG-C2 Q5,UF A10 ,UF C3 SS ,X2000 C-31, Tank007 737,UF WF-C6S,Romisen RC-29,MXDL SA-28,UF WF-501B R2,MTE SF-23@XML,UF MCU C7s@R5 ,Aurora SH-32 SS@R5,Lpower MRV@R5 & XML,C78...