Una traducción correcta al inglés, Please

Hilo sobre linternas en general. Consultas, dudas y otras opiniones aquí.

10 Nov 2013 21:08 por Mandoia
<<

Sigue a oscuras

Mensajes: 10

Registrado: 02 Sep 2013

Una traducción correcta al inglés, Please

Alguien me podía traducir correctamente.

"Estimados señores, les agradecería que me indicaran las referencias de los soportes de manillar de bicicleta y de casco o cabeza, aptos para la linterna Convoy S2

Un saludo"

Gracias de antemano.
10 Nov 2013 22:03 por yavi_
<<
Avatar de Usuario

Jamás ve la oscuridad

Mensajes: 5418

Registrado: 06 Oct 2010

Ubicación: Cantabria

Re: Una traducción correcta al inglés, Please

Ahí tienes:

Dear Sirs,

Would you please let me know the bike handle brackets compatible for the flashlight model Convoy S2?

Kind regards and thanks in advance,



Mandoia
Always look on the bright side of life
10 Nov 2013 22:30 por Mandoia
<<

Sigue a oscuras

Mensajes: 10

Registrado: 02 Sep 2013

Re: Una traducción correcta al inglés, Please

Gracias Yavi.
10 Nov 2013 22:56 por xatu
<<
Avatar de Usuario

Jamás ve la oscuridad

Mensajes: 1392

Registrado: 14 Mar 2011

Ubicación: Sevilla

Re: Una traducción correcta al inglés, Please

Y añadiría "and the helmet brackets" por el tema de que también quiere saber el soporte del casco.
Mis análisis de navajas/cuchillos/linternas: navajas-chinas.blogspot.com
10 Nov 2013 23:46 por yavi_
<<
Avatar de Usuario

Jamás ve la oscuridad

Mensajes: 5418

Registrado: 06 Oct 2010

Ubicación: Cantabria

Re: Una traducción correcta al inglés, Please

Si, eso tambien, juraria no haberlo leido antes eso, o estoy muy trabao de domingo jaja.
Always look on the bright side of life

© ForoLinternas