Si consultas los datos de los fabricantes, verás que como bien dices tienen unos límites que no hay que pasar.
Pero ellos se curan en salud y tienden a la baja. En la práctica, aquí hemos puesto todo tipo de leds en DD y no ha pasado nada.
La batería de tu invento tiene exactamente el mismo voltaje (4.2v) que las de litio que usamos para nuestras linternas.
El "truco" es disipar bien el calor del led y normalmente aguantan más de lo que dicen que aguantan.
No digo que no tengas que poner una resistencia (por que lo suyo sería que la pusieses), pero la batería aguanta muy poco a 4.2v
y enseguida baja a voltajes más benignos para el led.
Un led Q5 o R2 aguanta 4.5v (comprobado)

pero tendría que ponerle algo para disipar el calor si la vas a usar de continuo.
(algo bastante más sustancioso que los contactos que tienes para la bombilla)
Nitecore EA4,Thrunite Neutron 1C,JetBeam PA40,JetBeam RRT-21,Led Lenser P14,Fenix TK12 R5,Fenix LD20 R4,ITP A1 EOS,YEZL T9,EDI-T 11,Romisen RG-C2 Q5,UF A10 ,UF C3 SS ,X2000 C-31, Tank007 737,UF WF-C6S,Romisen RC-29,MXDL SA-28,UF WF-501B R2,MTE SF-23@XML,UF MCU C7s@R5 ,Aurora SH-32 SS@R5,Lpower MRV@R5 & XML,C78...