Página 1 de 1
¿que quiere decir esta característica?
Publicado: 03 Sep 2012 12:37
por flashb9
Es sobre esta linterna y hay una característica que tengo la duda sobre esta concretamente:-
Luminous waterproof apron designing on the head part
Aqui la linterna
http://www.lightmalls.com/sky-ray-stl-v ... 0-3-cr123a.
Re: ¿que quiere decir esta característica?
Publicado: 03 Sep 2012 15:59
por miguel41
Yo creo que es algo así como: diseño impermeable o a prueba de agua en la zona de la cabeza. Yo creo que es por poner mas cosas porque al poner IPX8 ya queda esto incluido.
Un saludo.
Re: ¿que quiere decir esta característica?
Publicado: 03 Sep 2012 18:56
por antiparanoico
flashb9 escribió:Es sobre esta linterna y hay una característica que tengo la duda sobre esta concretamente:-Luminous waterproof apron designing on the head part
...
Andá a saber que quiso decir el chino!!! Al usar el traductor le salió eso. También puede ser que quiso decir que tiene un o-ring "luminoso" (GTID). También puede ser un "cuento chino"
Re: ¿que quiere decir esta característica?
Publicado: 04 Sep 2012 18:52
por Bulb-o
"Upron" es un "palabro chinglish". La traducción de ese mal texto sería tan sólo que la linterna lleva en su cabezal un anillo de goma luminiscente y a prueba de agua, vamos, de los que cuestan mucho menos de un céntimo de yuan.
