La cantidad de luz que emite el led viene marcada por el amperaje que ofrece el driver al led, teoricamente una batería fresca ofrece el mismo amperaje que dos baterias iguales en serie, lo que cambia es el voltaje que se duplica.
Los drivers alimentan al led en función del voltaje que reciben de las baterias, ya que es la manera que tienen de medir la capacidad de energia restante que tiene la bateria y con eso se regulan. Partiendo de eso, 2 baterias no van a ofrecer el doble de duración que 1 en modo alto, ya que el driver va a ser más exigente con las baterias al mantener estas un voltaje alto, pero en contrapartida, mientras que con una batería la intensidad de luz bajará enseguida, con 2 baterías se mantendrá al máximo de lumens durante bastante más tiempo.
Si no hubiese driver de por medio, la autonomía de 2 baterias sí seria el doble que con 1, ya que aquí el led iría descargando las baterias sin tener en cuenta el voltaje hasta agotarlas o que la protección de las baterias cortara la alimentación.
Como apunte:
Baterias en serie, el voltaje de todas ellas se suma, el amperaje será el individual de cada batería si las baterias ofrecen amperaje diferente, será el menor de ellos.
Baterias en paralelo, el voltaje es el individual de cada batería, el amperaje será la suma de todas ellas.
Por eso siempre se dice que cuando se usen dos baterias sean iguales e igual de cargadas.