Manuales de instrucciones

Hilo sobre linternas en general. Consultas, dudas y otras opiniones aquí.

02 Oct 2019 11:01 por pegeral
<<

Empieza a ver la luz

Mensajes: 73

Registrado: 14 Sep 2014

Manuales de instrucciones

Hola amigos

Como al final me he hecho con la Imalent ms18, abro este hilo en primer lugar para consultaros si alguien tiene o sabe donde puedo conseguir su manual de instrucciones en castellano pues con la linterna viene en inglés y chino solamente.


En segundo lugar, también abro este hilo (si me lo permitís) puesto que no he encontrado otro hilo al respecto., para colgar aquí todos los manuales de instrucciones y usuarios que podamos necesitar y así ayudarnos mutuamente.
Un saludo.
De momento y para empezar NITECORE MH1C, NITECORE SRT7, FÉNIX TK35UE, FÉNIX CL30R, FÉNIX TK51, FÉNIX TK75 e IMALENT MS18
02 Oct 2019 11:24 por UPz
<<
Avatar de Usuario

Moderador Global

Mensajes: 8043

Registrado: 16 Dic 2010

Ubicación: Barcelona

Re: Manuales de instrucciones

Hola!

Dudo mucho que exista un manual de instrucciones en castellano. Creo que Fenix es la única que ofrece traducciones de sus manuales a otros idiomas que no sean el chino/inglés.
De todos modos, puedes traducirlo online con el traductor de google o similar. Si no sabes como, seguro que por aquí te podemos ayudar.

Sobre lo que comentas, los manuales de cada modelo están a disposición del usuario en la web del fabricante (al menos mientras el modelo está disponible en el mercado).
Además el foro no tiene una opción que permita a los usuarios "colgar" archivos en el, tendría que alojar los archivos en algún servicio externo.

Saludos!
02 Oct 2019 14:40 por pegeral
<<

Empieza a ver la luz

Mensajes: 73

Registrado: 14 Sep 2014

Re: Manuales de instrucciones

Gracias UPz.
Me temo que tendré que escribir en el pc todo el texto del manual en el traductor y después darle a traducir.
O se os ocurre otra manera?
De momento y para empezar NITECORE MH1C, NITECORE SRT7, FÉNIX TK35UE, FÉNIX CL30R, FÉNIX TK51, FÉNIX TK75 e IMALENT MS18
02 Oct 2019 15:13 por bikersoy
<<
Avatar de Usuario

Jamás ve la oscuridad

Mensajes: 3981

Registrado: 01 Nov 2014

Ubicación: Malaga, España

Re: Manuales de instrucciones

Puedes descargar el manual en PDF y así es más fácil su traducción.
https://m4dm4x.com/imalent-ms18-and-r90 ... available/

Tienes traductores online, lo malo es que al ser un manual, se puede quedar desordenado , te recomiendo que lo hagas por párrafos.
02 Oct 2019 16:43 por pegeral
<<

Empieza a ver la luz

Mensajes: 73

Registrado: 14 Sep 2014

Re: Manuales de instrucciones

bikersoy escribió:
02 Oct 2019 15:13
Puedes descargar el manual en PDF y así es más fácil su traducción.
https://m4dm4x.com/imalent-ms18-and-r90 ... available/

Tienes traductores online, lo malo es que al ser un manual, se puede quedar desordenado , te recomiendo que lo hagas por párrafos.
Llevas razón. Voy a ver mil gracias
De momento y para empezar NITECORE MH1C, NITECORE SRT7, FÉNIX TK35UE, FÉNIX CL30R, FÉNIX TK51, FÉNIX TK75 e IMALENT MS18
03 Oct 2019 15:37 por bikersoy
<<
Avatar de Usuario

Jamás ve la oscuridad

Mensajes: 3981

Registrado: 01 Nov 2014

Ubicación: Malaga, España

Re: Manuales de instrucciones

este seria el texto en ingles

Power switch
Built-in-fan
Switch key night light
Power sochet cover
8.Memory function
The flashlight will remember the brightness that it was previously set at. When you turn the flashlight on again, it remembers how bright it was before being turned off. (Special modes without memory)
9.Lock and unlock function
With the flashlight off, quickly press the power switch button five times to lock and unlock the flashlight.
Battery charging
This product comes with intelligent charging function. Plug in one of the adapters into an electical outlet (19V-24V/2A), and plug in the other adapter into the indoor socket. Charging 8pcs 21700 batteries will take about 4 hours 25 minutes.
1.When MS18 is being charged properly, the indicator lights at the end of battey pack will glow red. The indicator lights will turn to green ifthe battery pack has reached 16.8V.
2.l1f the MS18 is charged abnormally(batteries damaged or wrongly inserted) the charger will stop charging automatically.
WARNING
1.First time to use the flashlight, please remove the battery protection between flashlight head and battery pack.
2.The flashlight body must be tightened before turning on the flashlight, otherwise it will cause poor contact.
Maintenance Every 6 months, the inner threads should be wiped with a clean cloth followed by a thin coating of silicon-based lubricant.
Warranty Service
All IMALENT products are covered by our warranty service. DOA / defective products can be exchanged for a replacement through a local distributor/dealer within the 15 days of purchase. After 15 days, all defective / malfunctioning IMALENT products will be repaired free of charge for a period of 60 months from the date of purchase. After 60 months, a limited warranty applies, covering the cost of labor and maintenance, but not the cost of accessories or replacement parts. The warranty is nullified in all of the following situations:
1.The product(s)is/are broken down, reconstructed and/or modified by unauthorized parties.
2.The product(s) is/are damaged through improper use.
3.The product(s) is/are damaged by leakage of batteries.
For the latest information on IMALENT products and services, please contact your national IMALENT distributor or send an email to salesQimalent.com
In case of any conflict of information, the content on www.imalent.com shall prevail.
How to become a IMALENT dealer?
If you are interested in dealing with IMALENT, please send your basic information by email to salesQimalent.com, we will get in touch with you immediately and proceed with details discussion.
You can also recommend potential local dealer, if we end up establishing cooperation with the dealer you recommended, we will send you favorable thank you gift.
Guang Tong Technology HK Int'L Limited
Email: salesQimalent.com
Website: www.imalent.com Address: 2nd Floor of Building C, Road 7th of North Hongye,138 industrial area, Tangxia Town, Dongguan,Guangdong,523710 China
03 Oct 2019 15:38 por bikersoy
<<
Avatar de Usuario

Jamás ve la oscuridad

Mensajes: 3981

Registrado: 01 Nov 2014

Ubicación: Malaga, España

Re: Manuales de instrucciones

y esta su traducion al español
Interruptor de alimentación
Ventilador incorporado
Interruptor de luz nocturna
Tapa de poder
8 función de memoria
La linterna recordará el brillo en el que se configuró previamente. Cuando enciende la linterna nuevamente, recuerda lo brillante que era antes de apagarse. (Modos especiales sin memoria)
9.Función de bloqueo y desbloqueo
Con la linterna apagada, presione rápidamente el botón del interruptor de encendido cinco veces para bloquear y desbloquear la linterna.
Bateria cargando
Este producto viene con función de carga inteligente. Conecte uno de los adaptadores a una toma de corriente (19V-24V / 2A) y conecte el otro adaptador a la toma interior. La carga de las baterías 8pcs 21700 tomará aproximadamente 4 horas y 25 minutos.
1.Cuando la MS18 se está cargando correctamente, las luces indicadoras al final del paquete de baterías se iluminarán en rojo. Las luces indicadoras se iluminarán en verde si la batería ha alcanzado 16.8V.
2. Si el MS18 se carga anormalmente (baterías dañadas o insertadas incorrectamente), el cargador dejará de cargarse automáticamente.
ADVERTENCIA
1.Primera vez que use la linterna, retire la protección de la batería entre el cabezal de la linterna y la batería.
2.El cuerpo de la linterna debe estar apretado antes de encender la linterna, de lo contrario, provocará un contacto deficiente.
Mantenimiento Cada 6 meses, las roscas internas deben limpiarse con un paño limpio seguido de una fina capa de lubricante a base de silicio.
Servicio de garantía
Todos los productos IMALENT están cubiertos por nuestro servicio de garantía. Los productos defectuosos / DOA se pueden cambiar por un reemplazo a través de un distribuidor / distribuidor local dentro de los 15 días de la compra. Después de 15 días, todos los productos IMALENT defectuosos / que funcionen mal se repararán sin cargo por un período de 60 meses a partir de la fecha de compra. Después de 60 meses, se aplica una garantía limitada que cubre el costo de mano de obra y mantenimiento, pero no el costo de accesorios o piezas de repuesto. La garantía queda anulada en todas las siguientes situaciones:
1.El producto (s) está desglosado, reconstruido y / o modificado por terceros no autorizados.
2. El producto (s) está dañado por el uso incorrecto.
3. El producto (s) está dañado por la fuga de baterías.
Para obtener la información más reciente sobre los productos y servicios IMALENT, comuníquese con su distribuidor nacional IMALENT o envíe un correo electrónico a salesQimalent.com
En caso de conflicto de información, prevalecerá el contenido de www.imalent.com.
¿Cómo convertirse en un distribuidor IMALENTE?
Si está interesado en tratar con IMALENT, envíe su información básica por correo electrónico a salesQimalent.com, nos pondremos en contacto con usted de inmediato y procederemos con la discusión de los detalles.
También puede recomendar un posible distribuidor local, si terminamos estableciendo una cooperación con el distribuidor que usted recomendó, le enviaremos un obsequio de agradecimiento favorable.
Tecnología de Guang Tong HK Int'L Limited
Correo electrónico: salesQimalent.com
Sitio web: www.imalent.com Dirección: 2 ° piso del edificio C, carretera 7 ° del norte de Hongye, 138 área industrial, ciudad de Tangxia, Dongguan, Guangdong, 523710 China
03 Oct 2019 15:39 por bikersoy
<<
Avatar de Usuario

Jamás ve la oscuridad

Mensajes: 3981

Registrado: 01 Nov 2014

Ubicación: Malaga, España

Re: Manuales de instrucciones

falta ponerlo en su sitio ya que al pasarlo a dox el texto se desordena.
pero eso me llebara mas tiempo y lo subire mas adelante
03 Oct 2019 15:41 por pegeral
<<

Empieza a ver la luz

Mensajes: 73

Registrado: 14 Sep 2014

Re: Manuales de instrucciones

bikersoy escribió:
03 Oct 2019 15:39
a
falta ponerlo en su sitio ya que al pasarlo a dox el texto se desordena.
pero eso me llebara mas tiempo y lo subire mas adelante
Muchísimas gracias. Te lo agradecería. Y ya sabes lo que te he dicho
De momento y para empezar NITECORE MH1C, NITECORE SRT7, FÉNIX TK35UE, FÉNIX CL30R, FÉNIX TK51, FÉNIX TK75 e IMALENT MS18
03 Oct 2019 16:04 por bikersoy
<<
Avatar de Usuario

Jamás ve la oscuridad

Mensajes: 3981

Registrado: 01 Nov 2014

Ubicación: Malaga, España

Re: Manuales de instrucciones

Tenía que salir y solo tenía un minuto así que feo y desorganizado ha quedado.
Con más tiempo lo dejo más presentable y legible.
Siempre que se puede se ayuda, solo por la satisfacción de ayudar.
03 Oct 2019 22:43 por bikersoy
<<
Avatar de Usuario

Jamás ve la oscuridad

Mensajes: 3981

Registrado: 01 Nov 2014

Ubicación: Malaga, España

Re: Manuales de instrucciones

Imagen

MS18 - Manual de usuario

Imagen

IMALENT sigue de cerca los últimos estándares ANSI de EE. UU. Para las pruebas, los datos de las pruebas son más científicos y precisos
Introducción del producto
1.MS18, "Embajador de la luz", utiliza 18 piezas de 2º LED American CREE XHP70 con una salida máxima de hasta 100,000LM y un largo alcance de hasta 1350 metros, MS18 le brindará un shock absoluto en la noche.
2. La pantalla OLED multifuncional puede mostrar varios parámetros y configuraciones. 3. Radiador de tubo de calor incorporado con excelente disipación de calor, y equipado con un ventilador de entrada y salida silencioso, resistente al agua, viento fuerte, que es una combinación perfecta de gran energía y tecnología.
4.Con el diseño único de IMALENT con reflector óptico de proceso de enchapado brillante y 18 piezas de LED CREE XHP70 de 2 piezas, el MS18 ofrece una salida máxima de hasta 100, 000 lúmenes y una distancia de 1350 metros de largo alcance, empuja los límites del día y las luces, lo hace perfecto linterna de búsqueda y rescate!
5. El MS18 presenta el interruptor de presión lateral de alto grado característico de IMALENT. Este diseño ergonómico proporciona un nivel de agarre sin precedentes. Ocho niveles de salida aseguran tiempos de ejecución largos con salida baja o alta en cualquier situación. La función "Ocultar estroboscopio" lo mantiene seguro al comenzar rápidamente en los momentos críticos.

Características del producto
Utiliza 18 piezas de 2º LED American CREE XHP70 XHP70, con una vida útil de hasta 50,000 horas y un rendimiento máximo de hasta 100,000 lúmenes.
Circuito de carga inteligente de autocomprobación de seguridad incorporado, conveniente, rápido y seguro. Ocho niveles que se pueden intercambiar de forma rápida e instantánea Turbo.
Luces indicadoras de interruptor incorporadas, fácil de encontrar el interruptor en la oscuridad
Tamaño: 265 mm (longitud) 129 mm (diámetro de la cabeza) 59 mm (diámetro del cuerpo)
Peso neto: 1900 g (batería incluida)
El circuito de corriente constante de alta eficiencia mantendrá un brillo constante
El módulo de control térmico incorporado ajustará automáticamente la salida de brillo, seguirá utilizándolo cómodamente.
Combinación de cristal endurecido ultra claro transparente y vidrio antirreflectante Reflector OP de aluminio
Cuerpo de aleación de aluminio de grado aeroespacial, tratamiento de superficie anodizado duro tipo lll resistente al desgaste
IPX-8 estándar resistente al agua (2 metros sumergible)

Imagen


Intelligence with a touch Inteligencia con un toque
Hole for lanyard Agujero para cordón
Built-in-fan Ventilador incorporado
OLED display Pantalla OLED
Power switch Interruptor de alimentación
Built-in-fan Ventilador incorporado
Switch key night light Interruptor de luz nocturna
Power sochet cover Tapa de poder


Instrucciones de operación

1. Enciende / apaga
La primera vez que use la linterna, retire la protección de la batería entre el cabezal de la linterna y el paquete de baterías, luego apriete lo más que pueda, presione suavemente el botón del interruptor de encendido una vez para encender y apagar la linterna.
2.Modo de iluminación normal
Cuando la linterna está encendida, presione y mantenga presionado el botón del interruptor de encendido, se alternará entre 700Im-2000Im-50001m-10000Im-22000Im-30000Im-60000Im, suelte el botón del interruptor de encendido para guardar el nivel de salida necesario.
3.Turbo y luz estroboscópica
Presione dos veces el botón del interruptor de encendido en cualquier modo, activará la salida del turbo, que es de hasta 100,000 lúmenes, presione dos veces el botón del interruptor de encendido nuevamente para activar la luz estroboscópica, presione ligeramente el botón del interruptor de encendido para salir.
4. Enciende / apaga las luces indicadoras
Con la linterna apagada. Mantenga presionado el interruptor de encendido durante 2 segundos para encender y apagar las luces indicadoras del interruptor. Si los usuarios olvidaron apagarlos, el sistema de control los apagará automáticamente después de 3 horas.
5. Advertencia de baja potencia
Con la linterna encendida, cuando el voltaje de la batería es inferior a 11,6 V, el símbolo de la batería en la pantalla OLED parpadeará 10 veces por 60 segundos para recordar a los usuarios que deben reemplazar la batería o cargarla.
6. Control térmico inteligente
Mientras usa el modo de alto rendimiento, la linterna generará mucho calor. Cuando la temperatura interna del cuerpo de la linterna alcanza los 70 grados centígrados, el símbolo de advertencia de sobrecalentamiento en el OLED parpadeará 8 veces por 30 segundos y activará los ventiladores. Cuando la temperatura de la placa LED PCB alcanza los 110 grados, el brillo disminuirá a 25000 lúmenes para garantizar un uso seguro y cómodo y evitar el sobrecalentamiento de las molestias.
7. Pantalla OLED
Presione el botón del interruptor de encendido tres veces para encender la pantalla OLED y verificar el voltaje de la batería.
8. Función de memoria
La linterna recordará el brillo en el que se configuró previamente. Cuando enciende la linterna nuevamente, recuerda lo brillante que era antes de apagarse. (Modos especiales sin memoria)
9. Función de bloqueo y desbloqueo
Con la linterna apagada, presione rápidamente el botón del interruptor de encendido cinco veces para bloquear y desbloquear la linterna.
10. Bateria cargando
Este producto viene con función de carga inteligente. Conecte uno de los adaptadores a una toma de corriente (19V-24V / 2A) y conecte el otro adaptador a la toma interior. La carga de las baterías 8pcs 21700 tomará aproximadamente 4 horas y 25 minutos.
1.Cuando la MS18 se está cargando correctamente, las luces indicadoras al final del paquete de baterías se iluminarán en rojo. Las luces indicadoras se iluminarán en verde si la batería ha alcanzado 16.8V.
2. Si el MS18 se carga anormalmente (baterías dañadas o insertadas incorrectamente), el cargador dejará de cargarse automáticamente.
ADVERTENCIA
1.Primera vez que use la linterna, retire la protección de la batería entre el cabezal de la linterna y la batería.
2.El cuerpo de la linterna debe estar apretado antes de encender la linterna, de lo contrario, provocará un contacto deficiente.
Mantenimiento Cada 6 meses, las roscas internas deben limpiarse con un paño limpio seguido de una fina capa de lubricante a base de silicio.
Servicio de garantía
Todos los productos IMALENT están cubiertos por nuestro servicio de garantía. Los productos defectuosos / DOA se pueden cambiar por un reemplazo a través de un distribuidor / distribuidor local dentro de los 15 días de la compra. Después de 15 días, todos los productos IMALENT defectuosos / que funcionen mal se repararán sin cargo por un período de 60 meses a partir de la fecha de compra. Después de 60 meses, se aplica una garantía limitada que cubre el costo de mano de obra y mantenimiento, pero no el costo de accesorios o piezas de repuesto. La garantía queda anulada en todas las siguientes situaciones:
1.El producto (s) está desglosado, reconstruido y / o modificado por terceros no autorizados.
2. El producto (s) está dañado por el uso incorrecto.
3. El producto (s) está dañado por la fuga de baterías.
Para obtener la información más reciente sobre los productos y servicios IMALENT, comuníquese con su distribuidor nacional IMALENT o envíe un correo electrónico a salesQimalent.com
En caso de conflicto de información, prevalecerá el contenido de www.imalent.com.
¿Cómo convertirse en un distribuidor IMALENTE?
Si está interesado en tratar con IMALENT, envíe su información básica por correo electrónico a salesQimalent.com, nos pondremos en contacto con usted de inmediato y procederemos con la discusión de los detalles.
También puede recomendar un posible distribuidor local, si terminamos estableciendo una cooperación con el distribuidor que usted recomendó, le enviaremos un obsequio de agradecimiento favorable.
Tecnología de Guang Tong HK Int'L Limited
Correo electrónico: salesQimalent.com
Sitio web: www.imalent.com Dirección: 2 ° piso del edificio C, carretera 7 ° del norte de Hongye, 138 área industrial, ciudad de Tangxia, Dongguan, Guangdong, 523710 China
03 Oct 2019 22:52 por bikersoy
<<
Avatar de Usuario

Jamás ve la oscuridad

Mensajes: 3981

Registrado: 01 Nov 2014

Ubicación: Malaga, España

Re: Manuales de instrucciones

No se como subirlo y compartirlo, asi que tire de google y em salio esta web, esta en formato dox por si lo quieres imprimir
https://anonfile.com/D4qc9478n8/MS18_ma ... pa_ol_docx

la traduccion la echo con google, no la he corregido, y he usado paint y wordpad asi que no ha quedado tan mal no
espero te sirva
04 Oct 2019 00:35 por UPz
<<
Avatar de Usuario

Moderador Global

Mensajes: 8043

Registrado: 16 Dic 2010

Ubicación: Barcelona

Re: Manuales de instrucciones

eres un crack!
04 Oct 2019 08:21 por pegeral
<<

Empieza a ver la luz

Mensajes: 73

Registrado: 14 Sep 2014

Re: Manuales de instrucciones

MILLONES D DE GRACIAS BIKERSOY.

que sepas que has de estar bien satisfecho porque la ayuda ha sido enorme.
Un saludo.
Ya pondré algo sobre la imalent ms18
De momento y para empezar NITECORE MH1C, NITECORE SRT7, FÉNIX TK35UE, FÉNIX CL30R, FÉNIX TK51, FÉNIX TK75 e IMALENT MS18
04 Oct 2019 09:58 por bikersoy
<<
Avatar de Usuario

Jamás ve la oscuridad

Mensajes: 3981

Registrado: 01 Nov 2014

Ubicación: Malaga, España

Re: Manuales de instrucciones

Ando algo aburrido, me ha venido bien el estimulo a las neuronas.
Pegeral espero que la disfrutes.
04 Oct 2019 10:47 por pegeral
<<

Empieza a ver la luz

Mensajes: 73

Registrado: 14 Sep 2014

Re: Manuales de instrucciones

bikersoy escribió:
04 Oct 2019 09:58
Ando algo aburrido, me ha venido bien el estimulo a las neuronas.
Pegeral espero que la disfrutes.
:sisi1: :sisi1: gracias amigo
De momento y para empezar NITECORE MH1C, NITECORE SRT7, FÉNIX TK35UE, FÉNIX CL30R, FÉNIX TK51, FÉNIX TK75 e IMALENT MS18

© ForoLinternas