Eso lo que hace es evitar que esté marcada la opción "Enviarme un email cuando un mensaje es respondido" por defecto. Pero en los posts dónde la hubieres tenido marcada antes de modificar eso, seguirán llegándote los mails de notificación de respuesta.
Esta otra opción que te indico se encuentra disponible en la caja "Opciones" que aparece justo debajo del Editor Completo, para cada mensaje que creas o respondes.
Ilustrando (justo debajo de los botones "Vista previa" y "Enviar"):
Haz lo que te dije en el mensaje de arriba para que no se marque por defecto, y luego ten presente que esta opción existe, por si alguna vez deseas activar la notificación de algún hilo en concreto.
Se activó por defecto para todos con la migración. Pero ya fue corregido hace tiempo para los registros nuevos. Lo que pasa es que los que ya estaban registrados, así se les habrá quedado hasta que lo cambien.
Voy a ilustrar con imágenes para facilitarlo a la gente que tenga la misma duda.
Cuando os mandan el correo de la notificación, hay dos links.
El primero para ver el mensaje y seguir suscrito, y el segundo para cancelar la suscripción.
Con eso y lo que habéis dicho antes, ya lo tenéis.
Por cierto, estas cosas van en el foro de feedback. Hilo movido.