¿Que traductor utilizais?

Pos eso.

Yo uso es de google por costumbre, pero es que a veces le pega cada patada al diccionario que es de miedo.

+1
Con mis limitados conocimientos, intento reparar esas "patadas", pero también lo uso. If.

Tradukka

Aunque también...

... a veces le pega cada patada al diccionario...

Aunque parece que menos que google. Y...

...
Con mis limitados conocimientos, intento reparar esas "patadas"...

Yo tambien uso el de Google, antes usaba babelfish este del enlace pero todos son mas o menos similares, y a mi me gusta mas el de google.

http://es.babelfish.yahoo.com/

Saludos

Hasta hace unos meses utilizaba el de "El Mundo".
Ultimamente me manejo con el de "Google". Tiene más espacio y es más rapido.
En cuanto a las "Patadas", creo que todos andan por el estilo.

Yo solo lo suelo usar para buscar palabras concretas.

Yo uso Prompt

Yo solo tiro de wordrefference por vocabulario técnico que pueda no controlar, los traductores en general tienen muchos gazapos, sobre todo porque en castellano tenemos muchos sinónimos que en inglés no lo son, y porque no siempre construyen las frases con coherencia.