Hola Arturo
Si no te he entendido mal ese modelo de linterna esta diseñado para funcionar con dos pilas CR123 y quieres emplearla con baterías sin perder potencia (entiendo luminosidad).
La CR123 es en realidad una variante de CR17335. Es decir 17 mm. de diametro y 33,5 mm. de altura y es una pila LiMnO2 (CR) y por lo tanto 3,0V.
Mecanicamente te va a ir bien baterias del tipo 17335. Si son LIR17335 (3,7V) corres el riesgo de sobrecalentar el LED ya que el voltaje es superior. Se adapta mejor una LFP17335 de LiFePO4 (Litio Ferrofosfato) de 3,2V.Asi el voltaje resultante 6,4 V sera mas parecido al 6,0V de las dis CR123. Con este tipo resuelves el problema mecanico y el de voktaje.
En cuanto a la duracion, una CR123 tiene unos 1500mAh, una LIR17335 unos 650 mAh y una LFP17335 unos 450 mAh. Pierdes mucha autonomia. Pero es lo que hay.
He puesto en google LFP17335 y me ha salido alguna web. Para cargar baterías de LiFePO4 necesitas un cargador LiFePO4.
Yo creo que es un follon. Salvo que utilices mucho la linterna puede que llegues a la conclusion de que es mejor usar 2xCR123 que tiene mucha mas capacidad y ademas puedes almacenar la linterna con las pilas puestas por largos periodos sin que las CR123 se descarguen (1% anual)